这篇文章是我多年以前偶然从网上下载到的。我下载的是一个word文档,而且我忘记了它的源头。后来我又找到一个在线 … 继续阅读John Freccero:《放大》,从词语到影像(1970)
切萨雷·马尔蒂尼论意大利老球员,2009
纪念Gigi Riva, 1944.11.7 - 2024.1.22。 译自:Maldini: ecco la … 继续阅读切萨雷·马尔蒂尼论意大利老球员,2009
Alberto Arbasino:米开朗基罗·安东尼奥尼的肖像
之所以想要翻译它是因为觉得与这篇短文连起来读很有趣。 作者简介:Alberto Arbasino (1930 … 继续阅读Alberto Arbasino:米开朗基罗·安东尼奥尼的肖像
帕索里尼:莫拉维亚与安东尼奥尼,1961
【本文原系作者于1960-1965年在意共官方运营的左翼文化刊物《新道路》(Vie nuove)上撰写的“答读 … 继续阅读帕索里尼:莫拉维亚与安东尼奥尼,1961
希雷亚,一个活着的传说
【本文为1999年9月3日《米兰体育报》纪念加埃塔诺·希雷亚逝世十周年的特稿。网络所见版本无分段,所有分段除原 … 继续阅读希雷亚,一个活着的传说
三桂园诗话(5)
彼特拉克的解放 瑶海天光月正圆(Par 2. 31-33),故家山下水如烟(Purg 1. 115-117)。 … 继续阅读三桂园诗话(5)
帕索里尼:纪念彼特拉克逝世600周年
译自作者逝世后编纂的媒体书评集Descrizioni di descrizioni (Garzanti, 电子 … 继续阅读帕索里尼:纪念彼特拉克逝世600周年
三桂园诗话(4)
《歌集》302,《十日谈》3.2/3.10,及女性的自由意志 RVF 302. 1-4 Levommi il … 继续阅读三桂园诗话(4)
三桂园诗话(3)
《歌集》257,及彼特拉克的(可能)读法 我第一次读彼特拉克,使用的是Mark Musa教授的英文译本。我最初 … 继续阅读三桂园诗话(3)
三桂园诗话(2)
神曲三则 《地狱篇》第二章 本条针对Anna Maria Chiavacci Leonardi (Mondad … 继续阅读三桂园诗话(2)
三桂园诗话(1)
此博客建设之初,仅拟备份笔者翻译的内容,而自作不预焉。因为既没有写作的习惯,也不认为写出的东西有什么价值。不幸 … 继续阅读三桂园诗话(1)
塞雷纳:意大利1990
Trigger Warning:有详细panic attack描写。 突然之间,整个世界都出错了。脚下的草皮, … 继续阅读塞雷纳:意大利1990
塞雷纳:《普拉蒂尼》
在我的尤文生涯里令我格外珍视的一件事,是我曾有幸与一位伟人共享过同一段岁月、同一片球场、同一间更衣室,米歇尔· … 继续阅读塞雷纳:《普拉蒂尼》
Oriana Fallaci:一个马克思主义者在纽约,1966
Un marxista a New York 文/奥里亚娜·法拉奇 原刊L’Europeo, 1966.10. … 继续阅读Oriana Fallaci:一个马克思主义者在纽约,1966
Oriana Fallaci:给皮埃尔·保罗的信,1975
Lettera a Pier Paolo 文/奥里亚娜·法拉奇 原刊L’Europeo, 1975.11.14 … 继续阅读Oriana Fallaci:给皮埃尔·保罗的信,1975
Boniperti Tribute
来自遥远星球的两个外星人 Due alieni giunti da un pianeta lontano 文/ … 继续阅读Boniperti Tribute
Enrique Irazoqui:不愿做耶稣的青年人
与耶稣会神父Virgilio Fantuzzi的谈话 ENRIQUE IRAZOQUI: UN RAGAZZO … 继续阅读Enrique Irazoqui:不愿做耶稣的青年人
打字机里出来的故事4
奇维塔维基亚的邮递员 贾尼·罗大里 在奇维塔维基亚镇上,邮递员的人数很多,不少于十二个,因为它已经是一座有点大 … 继续阅读打字机里出来的故事4
打字机里出来的故事3
吓死人老师;或,尤里乌斯·恺撒之死 贾尼·罗大里 今天吓死人老师的个子比平时更高了。这一变化总是在课堂审讯的日 … 继续阅读打字机里出来的故事3
打字机里出来的故事2
老板和会计;或,汽车,小提琴和有轨电车 贾尼·罗大里 曼伯雷蒂骑士老爷在摩德纳省卡尔皮镇拥有一家螺丝起子配件工 … 继续阅读打字机里出来的故事2